miércoles, 20 de mayo de 2009

Datos generales: Manuel Velazquez


MANUEL DE JESÚS VELÁZQUEZ TORRES
Privada de Fuerza Motriz # 1, Colonia Benito Juárez
Xalapa, Veracruz, México, cp. 91070
Tel: 01 228 817 71 58.
Cel: 2281 46 13 24
Email: mymxvm@yahoo.com.mx
mvelazqueztorres@hotmail.com
Pagina: http://www.manuelvelazquez.com.mx/
http://velazquez.omargasca.com/
Blog: http://manuel-velazquez.blogspot.com/
http://manuelvelazqueztorres.blogspot.com

miércoles, 6 de mayo de 2009

Realismo

Roberto Rodriguez

Manuel Velazquez

Entrevista a Manuel Velazquez por Abel Zavala


1. Nombre:
Manuel Velázquez


2. Ocupación:
Artista visual, productor de artesanía y profesor universitario


3. Experiencia profesional:
Estudie pintura y dibujo en la Escuela de Artes Plásticas de Chiapas y soy Licenciado en Artes por la Universidad Veracruzana. He participado en diversas exposiciones individuales y colectivas en México, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, Austria, Serbia, Japón, Eslovaquia, Italia, Holanda, Guatemala, Cuba, Argentina, Chile y otros países. He sido director de la Escuela de Artes Plásticas del ICACH y del Jardín de las Esculturas del IVEC. Mi obra suele ser de gran formato, sobre madera en técnicas mixtas, aunque también realizo instalaciones y desde hace algunos años incursiono en la producción de imágenes digitales manipuladas. Soy Catedrático de la materia de pintura en la Facultad de Artes Plásticas de la UV. Como académico me interesa renovar y fortalecer los procesos de enseñanza-aprendizaje, y dedico buena parte de mi tiempo a la investigación y a la reflexión teórica, por lo que colabore en el diseño y elaboración del Plan de Estudios 2007 dentro del MEIF para la Facultad de Artes Plásticas de la UV y los planes de los TSU de los Talleres Libres de Arte de Veracruz. Me he desempeñado como asesor de tesis, conferencista y productor de artesanías.


4. ¿Qué es para usted el minimalismo?
El minimalismo es un movimiento artístico surgido en los años sesentas, tiene sus orígenes en obras de Constantin Brancusi, Alexandre Rodchenko y Vladímir Tatlin en las que ya aparecía la idea de reducción estructural y máxima minimización.
El artista minimal sitúa sus referentes creativos en el propio objeto artístico alejándose de esta manera de toda interferencia con el mundo exterior. A principios de la década de 1960 surgió una generación de artistas radicales que adoptaron la escultura como medio para exponer sus ideas; entre sus principales exponentes estaban el propio Judd, Robert Morris, Carl Andre, Robert Ryman, Dan Flavin, Stephen Antonakos, Sol LeWitt y Richard Serra. Crearon una serie de obras, que definían como estructuras o sistemas, en las que el predominio de las formas geométricas elementales y de los materiales más rudimentarios era absoluto.
La obra minimalista insiste, de forma metódica, en manifestarse mediante formas puras, poco expresivas, carentes de gestualidad y de tema. Tratando de lograr la factura impersonal, como reacción contra la preeminencia del expresionismo abstracto.
Para conseguir la reducción formal deseada el objeto minimalista se despoja de todo adorno decorativo y se remite a las relaciones del espacio circundante que se resaltan ya sea por el efecto específico de la luz sobre el material, como por la expansión del volumen.


5. ¿Considera que su obra tiene influencia minimalista?
En las últimas fechas estoy trabajando en un proyecto que tiene decididamente referencias al minimalismo, no en la idea de copiar un estilo, sino, en la intención de recuperar el reduccionismo estructural.
Esta serie se destaca por la composición rígidamente geométrica y la ausencia de elementos ornamentales, por lo que la poética de los cuadros radica en la reiteración, la sutileza de los acabados y el trabajo con los materiales, en donde se funden los elementos en el lenguaje puramente pictórico.
La intención fue trabajar con una actitud abierta y con una especie de método, más que con un modelo cerrado o un estilo, la parte fundamental de esta propuesta es un ejercicio sobre los conceptos del minimalismo histórico; dicho ejercicio resulta de una labor deconstructiva que permite reformular significados y significantes. Todo se convirtió en ausencia: ausencia de elementos, ausencia de contrastes, de colores, ausencia –incluso- de significado o más propiamente dicho, ausencia de un solo significado. Bajo este punto de vista, estamos hablando de una obra oscura, críptica, no tanto en la forma como en el concepto, se busco además, que las pinturas operaran sólo en términos de material, superficie, tamaño y color.
Sea como fuere, la huella del minimalismo ha sido poderosa y persistente en esta serie. No sólo en el empleo recurrente de formas elementales (simples, básicas y primitivas), muy claro desde el principio del proyecto, sino en otros aspectos más sutiles como son el gusto por la repetición, y la neutralización anecdótica. Por eso podemos decir que se ha desplazado el acento desde las teorías a los procesos, esto tiene que ver con el uso de los materiales y las posibilidades del lenguaje estrictamente pictórico (conforme a su verdadera naturaleza, la pintura es sólo "pigmento específico" sobre una "superficie específica").


6. ¿Qué artistas le han influido en la construcción de su discurso plástico?
Para los fines de este proyecto el minimalismo es más un “procedimiento” que una escuela cuyos límites cronológicos abarcan más de un siglo. A este “procedimiento” le llame forma mínima o minimal común denominador e intento plantearlo como una conducta asumida por muchos artistas antes y después del minimalismo norteamericano de los años sesenta.
Dentro de esta propuesta me interesa la obra de artistas actuales tan disímbolos como: Félix Gonzales Torres, Gabriel Orozco, Hernández pijuan, Mario Merz, Mathias Goeritz, Not Vital, Richard Serra, Richard Long, Roberto Rodríguez, Roni Horn, Sol Lewitt, Ulrich Rückriem, y también, Isamu Noguchi.

7. ¿Qué teóricos han influido en su discurso plástico?
El concepto de esta serie esta inspirado en los textos de la Dra. Renate Wiehager[1], Directora de la Colección DaimlerChrysler.


8. ¿Qué es para usted una instalación?
La instalación se va conformando como entramado de un conjunto de aportaciones y propuestas que los artistas realizan a lo largo de la primera mitad del siglo XX, y es heredera a su vez de tradiciones artísticas que podríamos remontar hasta tiempos realmente lejanos.
La instalación actualmente se puede pensar como la atención al espacio en el que se ubica el arte, o la realización de proyectos para su adecuación o su alteración, la creación de obras vinculadas a un determinado lugar, la propuesta de espacios fantásticos, muchas veces de carácter efímero, y la colaboración con proyectos arquitectónicos o paisajísticos.
En 1942, Marcel Duchamp ejemplificaba esta nueva interconexión espacial y lingüística mediante la construcción de una tela de araña que engarzaba la habitación del Whitelaw Reid Mansion, Nueva York, y los paneles, muebles, objetos y pinturas que componían la exposición titulada: Primeros Papeles del Surrealismo.
Hacer una instalación es preparar un lugar para que pueda ser utilizado por el publico de una manera determinada. El que instala posibilita una nueva utilización del espacio en el que actúa, pero quien la pone en marcha, quien le da un determinado uso, es quien lo utiliza, el “publico”.
Por ejemplo, en las instalaciones lumínicas de Dan Flavin, el espacio de la galería se ve afectado por una serie de colores que lo distorsionan visualmente. El objetivo de esta distribución de luces es tratar el espacio tridimensional como soporte de la obra de arte, dividiendo visualmente el espacio de la galería, para posteriormente recomponerla.


9. ¿Qué papel juega el espacio en el montaje de su obra?
Para mi es muy importante, puesto que, cuando estudiamos un objeto con tan poca atracción visual como la serie que estoy realizando, nuestro interés estético tiende a virar de las relaciones internas a las externas; por ejemplo, la relación entre mi obra, el publico y la iluminación de la galería hace que constantemente se vea alterada mientras el publico la contempla y se mueve a su alrededor. Otro aspecto a tener en cuenta es la relación entre el objeto artístico y el espacio de su ubicación arquitectónica.


10. ¿Considera que en esta época de pluralidad posmoderna pueda considerarse a un material “no convencional” en una propuesta escultórica?
Actualmente ya no hay ninguna atadura o ¿si?


11. ¿Qué opina sobre el lenguaje propio de los materiales como medio de expresión?
Un impulso fundamental del arte minimalista histórico consistía en reemplazar los materiales “ideológicamente contaminados” de las tradiciones artísticas (el pedestal, la fundición de bronce, el lienzo y el marco) por materiales producidos industrialmente. El visitante de las primeras exposiciones minimalistas se confrontaba con el latón, el plexiglás, la chapa y el aluminio (Judd), el acero oxidado (Serra), los prismas de madera en bruto y las planchas de hierro (Andre), el contrachapado y las láminas de PVC (Schene), el acero y la pintura de automóvil (Posenenske), el papel de embalaje y los materiales de algodón (F.E. Walther). Ligados a los mismos se hallaban: la formalización y reducción rigurosa, las estructuras primarias, el geometrismo, el juego alternante de formas en positivo y en negativo, y la fusión con el espacio.
Las evoluciones de finales de los años sesenta, que el crítico de arte Robert Pincus-Witten ha denominado “posminimalistas[2]” en relación a obras de Keith Sonnier, Eva Hesse, Richard Tuttle, Bruce Nauman y otros, devuelven al primer plano la atención por los procedimientos artísticos y los aspectos estéticos de la producción y la recepción. El cambio en el manejo de materiales, la tematización de la producción artística y la manera de involucrarse del observador en el proceso de creación de la obra, son relevantes para las tendencias contemporáneas del posminimalismo.


12. ¿Qué piensa de los diferentes niveles de lectura en una obra, es decir, desde la experiencia visual primaria hasta un análisis profundo y a qué aspira su obra?
En la vieja discusión del arte contemporáneo por la vigencia de los lenguajes convencionales (en este caso la pintura), he mostrado mi preferencia por los trabajos que tienen sentido por la renovación de los lenguajes, sean éstos convencionales o no. Por eso abogo por las formas sencillas, sobrias y discretas.
Estoy a favor de entender la obra no solo como un sistema cerrado de relaciones internas sino como un elemento en el sistema exterior: obra- ambiente-espectador.
Por eso puedo decir que he desplazado el acento desde las teorías a los procesos, esto tiene que ver con el uso de los materiales y las posibilidades del lenguaje estrictamente pictórico. Busco la especificidad de la pintura.


13. ¿Considera que mi proyecto se inscribe en los parámetros del arte contemporáneo?
Tu proyecto desde el momento que plantea una visión renovada del uso de materiales no tradicionales, la búsqueda de un lenguaje más amplio entre escultura y ambiente, estoy seguro que se suscribe a los parámetros del arte contemporáneo. Podría decir que te interesa la escultura como “Lugar”, como ambiente. Esta concepción de “Escultura como lugar” puede parecer extremadamente moderna, pero muestra al mismo tiempo características contemporáneas y también ancestrales, esta indefinición de tiempo cronológico es muy propia de creaciones actuales. No hay que olvidar que los pares de opuestos y la multiplicidad de lecturas entrelazan la obra posmoderna.
[1] Antes y Después del Minimalismo, intro.PDF www.march.es/arte/palma/anteriores/catalogominimal/catala/introduccion.asp
[2] A partir de la década de los 70 los artistas del movimiento Posminimalista empezaron a "explorar los procesos psíquicos y físicos implicados en la realización de una obra de arte, cuestionándose la materialidad de los objetos y las condiciones en las que fueron creados".

sábado, 2 de mayo de 2009

Entre el sol y la luna


Entre el sol y la luna

Selección y nota
Ramón Bolívar



Ilustraciones: Manuel Velazquez
2003




Índice

Uno. Sor Juana Inés de la Cruz
Dos. Antonio Machado
Tres. Alfonso Reyes
Cuatro. Pablo Neruda
Cinco. Octavio Paz
Seis. Gabriel García Márquez
Siete. Gerardo Diego
Ocho. Luis Cardoza y Aragón
Nueve. Elías Nandino
Diez. León Felipe
Once. Amado Nervo
Doce. Nicolás Guillén
Trece. Juan Rulfo
Catorce. Miguel de Unamuno
Quince. Leopoldo Lugones
Dieciséis. Rubén Bonifaz Nuño
Diecisiete. Salvador Díaz Mirón
Dieciocho. Domingo Carvalho da Silva
Diecinueve. Gabriela Mistral
Veinte. José Lezama Lima


UNO


…a ser racional, presumo
que al sol pudiera contarle
los rayos uno por uno.

Sor Juana Inés de la Cruz / mexicana


DOS


Anoche cuando dormía
soñé ¡bendita ilusión!
que un ardiente sol lucía
dentro de mi corazón.

Antonio Machado / español


TRES



Todo el cielo era de añil;
toda la casa de oro.
¡Cuánto sol se me metía
por los ojos!

Alfonso Reyes / mexicano


CUATRO

La mariposa volotea
y arde –con el sol- a veces.

Pablo Neruda / chileno


CINCO

Bajo tus párpados madura
la semilla del sol.

Octavio Paz / mexicano


SEIS


…el sol brilla tanto que no saben hacia dónde
girar los girasoles.


Gabriel García Márquez / colombiano


SIETE



Las nubes son los pájaros
y el sol el palomar...


Gerardo Diego / español


OCHO



Al sol lo arrastran las hormigas.

Luis Cardoza y Aragón / guatemalteco


NUEVE



¡Qué perfecto
salto mortal
ha hecho el sol
hacia
el otro lado del mar!

Elías Nandino / mexicano


DIEZ



Para cada hombre guarda
un rayo nuevo la luz del sol.

León Felipe / español


ONCE


¿Quién es esa sirena de la voz tan doliente,
de las carnes tan blancas, de la trenza tan bruna?
-Es un rayo de luna que se baña en la fuente,

es un rayo de luna…


Amado Nervo / mexicano


DOCE


Conozco la azul laguna
y el cielo doblado en ella.
Y el resplandor de la estrella.
Y la luna.

Nicolás Guillén / cubano


TRECE


La luna venía saliendo de la tierra, como una
llamarada redonda.

Juan Rulfo / mexicano

CATORCE


Toda cabellos tranquilos
la luna, tranquila y sola,
acariciaba la tierra
con sus cabellos de rosa…

Miguel de Unamuno / español


QUINCE


Amarilla y flacucha,
La luna cruza el azul pleno,
Como una trucha
Por un estanque sereno.

Leopoldo Lugones / argentino


DIECISÉIS


¿Qué luna los zapatos
bajo tus pies descalzos?

Rubén Bonifaz Nuño / mexicano


DIECISIETE



Franja de luna por el agua riela…

Salvador Díaz Mirón / mexicano


DIECIOCHO


Es tan alta mi ventana
que puedo tocar la luna.

Domingo Carvalho da Silva / brasileño


DIECINUEVE

En el cielo, desamparo
pues la luna cae al mar.

Gabriela Mastral / chilena


VEINTE


Por el hilo de la araña baja la luna…

José Lezama Lima / cubano
FIN

miércoles, 29 de abril de 2009

Epidemia de influenza

recomendaciones hechas por expertos virólogos de la UNAM para evitar su propagación.
Epidemia de influenza
Estimados amigos,
Como seguramente es del conocimiento de todos ustedes por la difusión que se le ha dado en los medios de comunicación, en las últimas dos semanas ha habido en la Cd. de México un número de casos de enfermedades respiratorias severas (ERS), superior a lo esperado para esta época del año, lo cual indica que estamos atravesando por un brote epidémico. Es importante también mencionar que casos de ERS y de enfermedades parecidas a influenza (EPI), esto es con manifestaciones clínicas compatibles con infecciones por el virus de influenza, han ocurrido también en San Luis Potosí, Tlaxcala, Veracruz, Oaxaca y Baja California.
De los resultados que se han generado en el CDC de Atlanta y en el Laboratorio Nacional de Microbiología (Lab Nacional de Salud Pública) de Canadá, hasta ahora se sabe que hay cuatro cepas del virus de influenza circulando en este momento, las cepas tradicionales que infectan cada año a la población mundial (conocidas como influenza estacional), que corresponde a los siguientes subtipos: influenza A H1N1 y H3N2, e influenza B. Además de estos tres tipos comunes de virus, está circulando una cepa H1N1 que es de origen porcino, que también tiene algunos genes de origen aviar. Dentro de los casos de ERS caracterizados en la Cd. de México se ha encontrado mayoritariamente la cepa de origen porcino (que por cierto está también circulando en el sur de los Estados Unidos, pero donde no se han presentado muertes hasta ahora y el número de casos infectados ha sido muy bajo).
Con la información que contamos en el momento, aparentemente el virus que circula en México parece ser el mismo que está circulando en los EUA. Es también importante mencionar que en aproximadamente en el 50% de los casos de ERS analizados hasta ahora, no se ha encontrado ningún virus, esto es, las muestras clínicas han sido negativas para todos os patógenos buscados (esto puede deberse simplemente a una mala toma de la muestra o toma a destiempo, o pudiera involucrar a algún otro virus no identificado todavía). Si el brote epidémico está iniciando, terminando, o a la mitad, no se sabe por el momento, y sólo sabremos que está disminuyendo cuando la « tasa de ataque » disminuya. Esto no se podrá saber hasta dentro de 6-8 días, por lo que es muy probable que las medidas de prevención tomadas por las autoridades de salud (suspensión de clases) se mantengan a lo largo de la próxima semana, aunque esto lo definirán en el transcurso el día de hoy. Si se opta por continuar con la suspensión de clases, también se generalizará la medida para suspender eventos o lugares en los cuales se concentra número elevado de personas (cines, teatros, los juegos Pumas-Chivas y América-Tecos -aunque pudieran llevarse a cabo a puertas cerradas-, etc.).
Qué hacer ?
1. La vacunación en este momento no parece ser una medida que sea muy efectiva por dos razones. La primera es que la inducción de inmunidad toma un par de semanas, momento en el cual esperemos que el brote ya haya cedido. En segundo lugar, la cepa de cerdo H1N1 probablemente sea lo suficientemente diferente a la H1N1 estacional para que no haya protección, o esta sea muy moderada, aunque de esto no se puede saber en este momento. Finalmente la dotación de vacuna para esta época del año está esencialmente agotada (porque la vacuna se produce cada año con diferentes cepas de virus y por lo tanto en cantidades limitadas). Lo que claramente no está recomendado es la re-vacunación, para aquellos que ya lo hicieron en octubre o noviembre. No es necesaria.
2. El virus H1N1 porcino que está ocasionando el brote es sensible al antiviral oseltamivir (Tamiflu), por lo que el tratamiento con este fármaco debiera ser efectivo. Hay que tener en consideración, sin embargo, que el 98% de los virus estacionales H1N1 que han circulado en los Estados Unidos en los últimos años son resistentes a oseltamivir, por lo que potencialmente pudiera ocurrir (que esperemos que no ocurra), la generación de un virus rearreglante entre el porcino H1N1 y el estacional H1N1 que pudiera generar un virus con las características de patogenicidad del porcino pero resistente al antiviral. Esto sólo lo mencionamos porque será muy importante mantener la vigilancia epidemiológica de las cepas que circulan y caracterizar continuamente su resistencia/sensibilidad al fármaco.
3. Entonces, en resumen, lo que hay que hacer es seguir las indicaciones generales que han circulado ampliamente en e internet y en los periódicos, tales como no saludar de mano, no dar besos de saludo, lavarse las manos frecuentemente, estornudar correctamente (no sobre las manos), etc. Los síntomas típicos de influenza que lo distinguen parcialmente de otras enfermedades respiratorias son tres: fiebre elevada (>39oC), dolor muscular intenso y dolor de cabeza intenso. En correos adicionales les enviaremos algunos documentos donde se describen en mayor detalle los cuidados que hay que tener.